Épisode 1 · Saison 1
Ppalli ppalli, Capi !
La morale
« Fais-le tout de suite… et après, t'es tranquille ! »
L’histoire
Samedi, c’est la fête du quartier, et la Street Gang ouvre le grand concert ! Rio distribue les rôles : la choré pour Kaya, le beat pour Iglou, le rap pour Zaza, la banderole géante pour Axo… et le refrain, le cœur de la chanson, pour Capi.
« Tranquiiille… On est seulement lundi ! » Lundi, Capi fait une petite sieste. Mardi, elle range ses crayons (et présente Gérard, son crayon préféré, à tous les autres). Mercredi, elle regarde des vidéos de capybaras. Jeudi, elle donne un bain à sa mandarine, qui a l’air « fatiguée »… Chaque jour, Capi répond « demain ». Et sa pile de « demain » monte, monte jusqu’au ciel.
Vendredi soir, c’est la catastrophe : tous ses « demain » lui tombent dessus en même temps ! Heureusement, la Gang est là. Ensemble, ils transforment la semaine de Capi en chanson. « Ppalli ppalli », ça veut dire « vite, vite » en coréen !
Ce que l’épisode apprend aux enfants
Remettre à plus tard semble reposant… jusqu’au moment où tout s’accumule. Capi découvre que le vrai « tranquille », c’est quand c’est terminé. L’épisode montre aussi la force de l’entraide : quand on est débordé, demander de l’aide à ses amis n’a rien de honteux.
Le saviez-vous ?
« Ppalli ppalli » (빨리빨리) signifie « vite, vite » en coréen, et « hana, dul, set » (하나, 둘, 셋) veut dire « un, deux, trois ». Pour apprendre à compter jusqu’à dix en coréen, essaie notre jeu Compter en coréen avec Capi !
Questions fréquentes
De quoi parle l’épisode 1 des Gogonitos, « Ppalli ppalli, Capi ! » ?
Samedi, la Street Gang ouvre le grand concert de la fête du quartier. Rio donne un rôle à chacun et Capi, la capybara chanteuse, doit écrire le refrain. Mais Capi remet tout à demain : sieste, crayons, vidéos de capybaras, bain pour sa mandarine… Vendredi soir, tous ses « demain » lui tombent dessus. Avec l’aide de la Gang, elle écrit le refrain en une nuit et le concert est un succès.
Quelle est la morale de « Ppalli ppalli, Capi ! » ?
Fais-le tout de suite… et après, t’es tranquille ! L’épisode apprend aux enfants à ne pas tout remettre à plus tard (la procrastination), à demander de l’aide et à travailler en équipe.
Que veut dire « ppalli ppalli » ?
« Ppalli ppalli » (빨리 빨리) est une expression coréenne qui veut dire « vite, vite ». Dans la chanson, on compte aussi en coréen : hana (1), dul (2), set (3).
Pour quel âge est le dessin animé Les Gogonitos ?
Les Gogonitos est un dessin animé K-pop gratuit en français pour les enfants de 6 à 10 ans. Chaque épisode dure environ 6 minutes, avec une chanson originale et une morale positive.
Combien de temps dure l’épisode « Ppalli ppalli, Capi ! » ?
L’épisode dure 6 minutes 35 secondes, dont environ 2 minutes de chanson K-pop en concert.
Où regarder les Gogonitos gratuitement ?
Les épisodes sont gratuits sur la chaîne YouTube @Gogonitos (youtube.com/@Gogonitos) et sur gogonitos.com, avec des jeux éducatifs sans publicité ni inscription.
Qui sont les personnages de l’épisode ?
La Street Gang : Rio le raton laveur skateur (le chef), Kaya la panthère danseuse, Iglou l’ours polaire DJ et roi du beatbox, Zaza la lapine rappeuse, Capi la capybara chanteuse et Axo l’axolotl graffeur.
Le texte de l’épisode
Lire tout le texte de l'épisode (dialogues et chanson)
0:00 — Le générique des Gogonitos
♪ Les Gogonitos ! ♪
0:20 — Bienvenue chez les Gogonitos !
Bienvenue chez les Gogonitos ! Samedi, c’est la fête du quartier. La Gang ouvre le grand concert ! Et Capi doit écrire le refrain de la chanson. Mais Capi a une petite habitude… elle remet tout à demain !
0:34 — La Gang prépare le concert
Annyeong ! Ça roule, la Gang ! J’ai une méga nouvelle ! Samedi, c’est nous qui ouvrons le concert sur la grande scène ! Ouaaais ! Kaya, toi, tu fais la choré ! Iglou, toi, tu fais le beat ! Zaza, toi, tu fais le rap ! Et Axo, toi, tu peins la banderole géante ! La choré ? Trop facile ! Regarde et apprends ! ♪ ♪ ♪ Le beat ? Facile ! Écoute ça… ♪ Boum-tss-ka-tss, boum-boum-ka-tss ♪ Le rap ? Trop facile ! ♪ Yo ! C’est Zaza ! J’arrive à toute allure ! Un devoir, un dessin ? Je le fais, c’est sûr ! ♪ Une banderole géante ? Moi aussi, je peux le faire !
1:15 — Capi doit écrire le refrain
Et toi, Capi, tu écris le refrain. C’est le cœur de la chanson ! Tranquiiille… On est seulement lundi. J’ai toute la semaine pour l’écrire.
1:27 — Lundi, mardi, mercredi, jeudi…
Lundi. Capi doit écrire le refrain… mais d’abord, une petite sieste. Avant d’écrire… une toute petite sieste. Hé Capi, ton refrain, il avance ? Demain ! Je l’écrirai demain ! Mardi. Capi a encore mieux à faire : ranger ses crayons. Je les range par couleur… non, par taille… non, par couleur ! Toi, tu t’appelles Gérard. Moi, mon beat est déjà prêt ! Écoute… ♪ Boum, tss, pff, tss, boum boum, pff ♪ Capi ? Tu as écrit le refrain ? Demain ! Là, je suis occupée : je présente Gérard aux autres crayons. Mercredi. Capi regarde des vidéos… de capybaras. Hi hi hi ! Des vidéos de capybaras… trop drôle ! Woh ! C’est quoi, cette pile ? Ça ? C’est tout ce que je ferai demain ! Et ton refrain, il est où ? Il est dans la pile… pour demain ! Jeudi. Capi trouve une nouvelle excuse pour ne pas écrire. Ma mandarine est fatiguée. Elle a besoin d’un bain. Euh… une mandarine, ça se fatigue ? Et ton refrain, Capi ? Le refrain ? Demain ! Tranquiiille…
2:46 — Vendredi soir : patatras !
Vendredi soir. Capi n’a toujours rien écrit… La Gang ! La fête, c’est DEMAIN ! Demain ?… DEMAIN ?! Mais demain, c’est le jour où je devais TOUT faire ! Toutes les choses que j’ai remises à demain… me tombent dessus en même temps ! Alors y a qu’une solution : ppalli ppalli ! Ppalli ppalli, ça veut dire « vite, vite » en coréen !
3:11 — La nuit ppalli ppalli
Ppalli ppalli ppalli ppalli ! Mon frigo fait du karaté ?… Non ! Ça veut rien dire ! C’est nul. J’y arrive pas toute seule. Euh… on peut t’aider, si tu veux. On est une Gang, non ? On fait tout ensemble ! Raconte-nous ta semaine. Ça fera peut-être une chanson. Ma semaine ? J’ai tout remis à demain… Ça, c’est une chanson ! ♪ … Ça sonne trop bien ! Aaaaah… Fini ! Le refrain est fini ! Samedi matin. La Gang n’a presque pas dormi…
3:50 — Dans les coulisses
Ça… roule… la Gang… Ils sont tout fatigués… à cause de moi. C’est à nous ! Allez, ppalli ppalli ! Cette chanson, je l’ai écrite sur ma semaine.
4:04 — La chanson « Ppalli ppalli » en concert
♪ Annyeong ! C’est la Gang ! ♪ ♪ Lundi j’ai dit « demain », mardi encore « demain » ♪ ♪ Mercredi, jeudi, j’ai rêvé dans mon coin ♪ ♪ Et ma pile de « demain » monte, monte jusqu’au ciel ♪ ♪ Attention… ça penche… ♪ ♪ PATATRAS ! ♪ ♪ Ppalli ppalli ! Fais-le maintenant ! ♪ ♪ Ppalli ppalli ! Pas demain, pas dans cent ans ! ♪ ♪ Hana, dul, set : c’est fait, c’est réglé ! ♪ ♪ Et après… tranquiiille ! ♪ ♪ Yo, c’est Zaza, j’arrive à toute allure ♪ ♪ Un devoir, un dessin, je le fais, c’est sûr ! ♪ ♪ Je commence tout de suite, fini avant le goûter ♪ ♪ Pas d’excuse de mandarine : allez, on est lancés ! ♪ ♪ Le beatbox d’Iglou ♪ ♪ Je croyais qu’être tranquille, c’était tout repousser… ♪ ♪ Mais le vrai tranquille, c’est quand c’est terminé ! ♪ ♪ Ppalli ppalli ! Fais-le maintenant ! ♪ ♪ Ppalli ppalli ! Pas demain, pas dans cent ans ! ♪ ♪ Hana, dul, set : c’est fait, c’est réglé ! ♪ ♪ Et après… tranquiiille ! ♪
6:04 — Une semaine plus tard
La Gang ! Samedi, on tourne notre clip ! Capi, tu écris le… C’est fait. DÉJÀ ?! Je l’ai fait tout de suite… Et maintenant… je suis tranquiiiiille.
6:17 — Au revoir et la morale
Annyeong ! À la prochaine ! Moi aussi je peux être tranquille ! Maintenant, Capi a compris : fais-le tout de suite… et après, t’es tranquille ! Et toi, qu’est-ce que tu peux faire tout de suite ? À bientôt, chez les Gogonitos !
Les moments clés
- 0:00 Le générique des Gogonitos
- 0:20 Bienvenue chez les Gogonitos !
- 0:34 La Gang prépare le concert
- 1:15 Capi doit écrire le refrain
- 1:27 Lundi, mardi, mercredi, jeudi…
- 2:46 Vendredi soir : patatras !
- 3:11 La nuit ppalli ppalli
- 3:50 Dans les coulisses
- 4:04 La chanson « Ppalli ppalli » en concert
- 6:04 Une semaine plus tard
- 6:17 Au revoir et la morale
La chanson : « Ppalli Ppalli Maintenant »
Tous Annyeong ! C'est la Gang !
Capi Lundi j'ai dit « demain », mardi encore « demain »
Capi Mercredi, jeudi, j'ai rêvé dans mon coin
Capi Et ma pile de « demain » monte, monte jusqu'au ciel
Capi Attention… ça penche…
Tous PATATRAS !
Tous Ppalli ppalli ! Fais-le maintenant !
Tous Ppalli ppalli ! Pas demain, pas dans cent ans !
Tous Hana, dul, set : c'est fait, c'est réglé !
Tous Et après… tranquiiille !
Zaza Yo, c'est Zaza, j'arrive à toute allure
Zaza Un devoir, un dessin, je le fais, c'est sûr !
Zaza Je commence tout de suite, fini avant le goûter
Zaza Pas d'excuse de mandarine : allez, on est lancés !
Iglou (beatbox) Boum-tchak-Iglou !
Capi Je croyais qu'être tranquille, c'était tout repousser…
Capi Mais le vrai tranquille, c'est quand c'est terminé !
Tous Ppalli ppalli ! Fais-le maintenant !
Tous Ppalli ppalli ! Pas demain, pas dans cent ans !
Tous Hana, dul, set : c'est fait, c'est réglé !
Tous Et après… tranquiiille !